Nông Dân BLOG

Cân bằng trắng là một khái niệm đã có từ lâu trong video. Nếu bạn đã từng làm việc trong lĩnh vực quay video thì bạn đã khá quen thuộc và hiểu rõ khái niệm, tuy nhiên nếu bạn lần đầu tiên nghe tới khái niệm này nhất là trong chụp ảnh bằng máy kỹ thuật số thì nghe có vẻ khó hiểu. Đối với đa số các máy ảnh kỹ thuật số chuyên nghiệp thì nhà sản xuất đã cung cấp sẵn cho bạn các tùy chọn, hoặc cách tạo cân bằng trắng trước mỗi show chụp. Làm như thế nào để thiết lập thông số/tùy chọn cân bằng trắng trực tiếp trên máy nằm ngoài mục đích của bài viết này. Ở đây, tôi chỉ nêu kinh nghiệm của mình trong việc tạo cân bằng trắng khi các nỗ lực thực hiện trên máy không đạt như ý muốn. Lý do là đôi khi trong các trường hợp cụ thể máy móc cũng ngu ngơ nên đòi hỏi chúng ta phải xắn tay vào việc.

Ghi chú:

• Mục đích: Cân bằng trắng đơn giản và nhanh nhất.
• Kết quả: Cân bằng trắng đa số các hình ảnh chụp trong các điều kiện ánh sáng thông thường.
• Yêu cầu: Bạn cần hiểu rõ máy và sử dụng thành thạo máy ảnh của bạn, có hiểu biết căn bản về Adobe Photoshop hay các chương trình hiệu chỉnh ảnh của bạn.
• Chương trình sử dụng: Adobe Photoshop, Adobe Elements, Phase One, Rawshooter, Bibble Labs, hay bất cứ chương trình hiệu chỉnh ảnh nào có hỗ trợ “Click white balance”

Bài viết chủ yếu dành cho hình ảnh chụp bằng máy kỹ thuật số, tuy nhiên có thể áp dụng được cho hình ảnh chụp bằng film hay hình scan. Tốt nhất là cho hình ảnh chụp bằng máy kỹ thuật số ở định dạng Digital Negative ví dụ .CRW.

Bài viết chỉ mang tính chất trao đổi thông tin. Người viết không chịu trách nhiệm về bất cứ thiệt hại nào do áp dụng những thông tin này dưới mọi hình thức.

Đối với đa số người nhiếp ảnh thì việc đạt được những hình ảnh có màu sắc trung thực là hết sức quan trọng, nhất là đối với những người chụp ảnh sản phẩm, khi mà yêu cầu màu sắc trung thực là một phần không thể thiếu trong các tác phẩm của mình.

Có nhiều cách để đạt được cân bằng trắng từ đơn giản tới phức tạp, như sử dụng máy đo nhiệt độ màu, sử dụng bảng màu chuyên nhiệp (Color Checker của GraytagMacbeth hay của các hãng khác, hình 1&2). Đối với việc sử dụng máy đo nhiệt độ màu chuyên nghiệp thì ngoài việc chi phí cao, tương đối phức tạp trong sử dụng thì việc sử dụng thiết bị này trong trường hợp có nhiều nguồn sáng khác nhau cho kết quả không khả quan hơn là mấy.

Việc sử dụng Color Checker thì phức tạp hơn đòi hỏi người sử dụng phải am hiểu tương đối các chương trình xử lý ảnh chuyên nghiệp và nguyên lý màu, tuy nhiên cho kết quả cao hơn nhiều. Nếu có thời gian tôi sẽ trình bày cách sử dụng Color Checker và xử lý chi tiết trong các bài viết tới. Trong phạm vi bài này tôi xin trình bày cách đơn giản và nhanh nhất để có một bức ảnh cân bằng trắng trong đa số các trường hợp thông thường. Tôi sẽ dùng chương trình Adobe Photoshop để minh họa cho bài này. Nguyên lý chung cũng được áp dụng cho các chương trình xử lý ảnh khác nêu trên, tuy có khác đôi chút về các bước tiến hành và yêu cầu.

Hình 1 – Sử dụng Color Checker, trước khi cân bằng

Hình 2 – Sử dụng Color Checker, sau khi cân bằng

Một bức ảnh được coi là cân bằng trắng khi/nếu trong bức ảnh có vùng có màu sắc trung tính (vùng màu sắc nằm trong thang độ xám, gray scale). Nói cách khác nếu ảnh thể hiện trong không gian màu RGB (Red, Green, Blue) thì trị số của các kênh màu tại các vùng này là bằng nhau (xem các thông số, info, trong hình 2). Điều này chỉ đúng khi các vùng nói trên đúng sáng (correct exposure) hay không dư sáng (một hay toàn bộ trị số của kênh màu đạt chỉ số 255) hay không hoàn toàn thiếu sáng (một hay toàn bộ trị số của kênh màu đạt trị số 0). Vậy trong các trường hợp không có màu trung tính trong bức ảnh thì sao? Đơn giản, thêm vào bức ảnh những vùng này.

Ok, dài dòng thế là đủ bây giờ tôi xin đi vào chi tiết. Như đã nói, nếu bạn CHẮC CHẮN trong bức ảnh sắp chụp có những vùng trung tính (ví dụ như áo xám, phông xám…) thì coi như mọi việc đã ổn. Nếu không thì hãy sử dụng một miếng giấy/bìa xám, tốt nhất là sử dụng Kodak Gray Card 18%, đặt vào trong chủ đề. Đặt miếng bìa này ở đâu tốt nhất để rõ nét, không bị dư hoặc thiếu sáng và dễ xóa đi nếu chẳng may bạn chọn chính bức ảnh có những thứ linh tinh này làm bức ảnh chính là tùy ở bạn (hình 3). Chụp ít nhất một bức ảnh mà bạn vừa sắp đặt, tốt nhất là nên làm bracketing cho chắc chắn. Sau đó bạn lấy miếng bìa ra và chụp lại chủ đề hoặc toàn bộ các chủ đề khác của buổi chụp (shooting session). Lưu ý là nếu nguồn sáng thay đổi khiến cho có sự thay đổi về nhiệt độ màu, thì bạn nên làm lại những bước nêu trên đặc biệt là trong trường hợp bạn không có cơ hội để chụp lại chủ đề.

Hình 3 – Sử dụng bìa màu xám, trước khi cân chỉnh.

Sau khi bạn đã có được bức ảnh với miếng card xám như trên thì bước còn lại là mở file ảnh ra trong Photoshop. Chọn Image  Duplicate… nhập vào tên file mới và OK. Sở dĩ tôi khuyên bạn nên làm như thế để đảm bảo bạn vẫn còn file gốc. Sau này nhỡ có thay đổi gì thì bạn cũng còn có thể làm lại từ đầu. Bạn có thể dùng Adjustment Layer thay cho việc này nhưng chắc ăn nhất là lưu lại bản gốc và làm việc trên bản copy.

Chọn Level Adjustment trong Image  Adjustments  Level… (phím tắt Ctrl+L). Click và “Set Gray Point” (số 1 trong hình 4). Sau đó bạn click vào phần card xám (số 2 trong hình 4)… xong (khoan nhấn OK nhé)! Bạn đã có bức ảnh được cân bằng trắng trong như trong hình 5.

Hình 4 – Set Gray Point cho bức ảnh

Hình 5 – Kết quả sau khi cân bằng trắng sử dụng bìa màu xám

Vấn đề là bây giờ làm sao bạn áp dụng cân bằng trắng này khi mà trong các bức ảnh khác của CÙNG một điều kiện ánh sáng chụp như nhau. Rất may là Photoshop cho phép ta làm điều đó một cách dễ dàng.
Theo như trên thì bạn chưa chọn OK phải không? Nếu bạn đã chọn thì phải trở lại từ đầu cho tới sau khi bạn click vào phần card xám.

Khi cửa sổ Level vẫn còn mở thì bạn “Save…”, Photoshop sẽ cho phép bạn lưu lại các thông số bạn vừa có dưới định dạng .ALV.

Sau khi chọn “Save…” bạn điền tên file (tôi đặt tên cho file vừa chọn là canbangtrang1) và chọn folder để lưu. Sau khi lưu xong bạn nhấn nút “Cancel” trên cửa sổ Level Adjustment đừng nhấn OK.

Để xem các thao tác của bạn vừa rồi có tác dụng không bạn chọn lại Level Adjustment (Ctrl+L hay ImageAdjustmentsLevel…). Tại cửa sổ của Level Adjustment click “Load…” bạn hãy chọn file bạn vừa Save trong bước trước (với tôi đó là file canbangtrang1.ALV).

Nếu bức ảnh của bạn thay đổi như những gì bạn đã thấy trong bước trước thì coi như bạn đã thành công (để thấy được các thay đổi trong quá trình thực hiện bạn phải bật tùy chọn “Preview” phía dưới của cửa sổ Level Adjustment).

Mọi việc đối với các bức ảnh khác có cùng một điều kiện ánh sáng như bức ảnh bạn vừa hiệu chỉnh cũng sẽ được tiến hành tương tự. Cụ thể, mở bức ảnh lên, chọn Level Adjustment  Load…  Chọn file (canbangtrang.ALV)  OK. Nếu bạn làm đúng như những gì tôi đã nêu thì chắc chắn bạn cũng có được kết quả giống như tôi.

Bạn có thể chọn cân bằng trắng trong các chương trình còn lại nêu trên bằng cách click vào công cụ Click white balance và click vào phần màu xám của hình hoặc click vào card xám tương tự như nêu trên.
Việc áp dụng các thiết lập cân bằng trắng cho tất cả các ảnh trong cùng một điều kiện chụp trong mỗi chương trình mỗi khác nhau, bạn cần tham khảo tài liệu của chương trình để áp dụng thích hợp. Trong trường hợp có nhiều người yêu cầu và có thời gian tôi sẽ viết cụ thể chi tiết cách thực hiện trong các chương trình đã nêu.

By Pro_One – vnphoto.net member

Một trong những vấn đề gây nhầm lẫn khi chuyển sang chụp ảnh số là thiết lập cân bằng trắng trong máy ảnh. Chúng tôi sẽ giải thích lý do cần phải thiết lập CBT và cung cấp một số mẹo trong cân bằng trắng để tăng tính sáng tạo trong ảnh của bạn.

Có 3 màu sắc cơ bản trong ánh sáng trắng là Đỏ, Xanh lá cây và Xanh da trời (Red, Green, and Blue) tồn tại với nhiều mức độ khác nhau trong bất kỳ điều kiện ánh sáng nào-phụ thuộc vào nhiệt độ màu của ánh sáng đó. Khi nhiệt độ màu cao, ánh sáng xanh nước biển (blue) sẽ nhiều, còn khi nhiệt độ màu thấp thì nhiều màu đỏ.

Có thể bạn đã từng chụp ảnh trong nhà trong điều kiện ánh sáng đèn tròn với film ánh sáng ban ngày (daylight film). Kết quả là bức ảnh có tông màu đỏ-da cam. Hiệu ứng này là do sự khác biệt trong nhiệt độ màu giữa ánh sáng ban ngày và ánh sáng đèn đỏ. Phim của bạn đã được tối ưu theo điều kiện ánh sáng ban ngày trong khi ánh sáng đèn đỏ lại có nhiệt độ màu thấp hơn.
Hệ thống thị giác tự nhiên của chúng ta dễ dàng chuyển đổi để thích ứng với sự thay đổi nhiệt độ màu. Khi chúng ta nhìn vào vật thể dưới ánh sáng đèn đỏ (incandescent light), chúng ta nhận được màu tự nhiên. Nhưng phim và cảm biến kỹ thuật số không làm được như vậy. Chụp bằng phim ánh sáng ban ngày (daylight film) được thiết kế cho ánh sáng có nhiệt độ màu khoảng 5500K. Phim chụp trong nhà thiết kế cho ánh sáng có nhiệt độ 3400 K (3200 K đối với film chuyên dụng). Chụp trong nhà với ánh sáng đỏ sẽ làm ảnh tăng thêm sắc đỏ -da cam. Chụp ngoài trời dưới bóng râm hoặc trời u ám sẽ tăng thêm sắc xanh nước biển (blue) vào ảnh. Ánh sáng đèn huỳnh quang tăng thêm sắc xanh lá cây với phim hoặc chế độ cân bằng trắng ánh sáng ban ngày (daylight).

Bạn có thể thay đổi các kết quả trên bằng cách thiết lập chế độ nhiệt độ màu trong máy kỹ thuật số. Thiết lập cân bằng trắng ở chế độ ánh sáng ban ngày (daylight) (thông thường là hình mặt trời) và chụp thử ở các điều kiện ánh sáng kể trên. Để so sánh rõ hơn, chụp trong nhà với chế độ đèn đỏ (incandescent), chụp ngoài trời với chế độ bóng râm/âm u, và chế độ ánh sáng đèn huỳnh quang (fluorescent) khi chụp trong nhà dưới ánh sáng đèn huỳnh quang.

Với máy ảnh phim, bạn có thể bù sự sai màu do ánh sáng bằng cách lựa chon filter màu và cân bằng ánh sáng phù hợp. Một lựa chọn khác là sử dụng phim tungsen để chụp trong nhà. Máy ảnh số cho phép bạn sửa sai màu bằng cách lựa chọn chế độ cân bằng trắng trong máy.

Lúc này, đầu bạn có thể đang bị rối tung, băn khoăn tại sao ánh sáng lại có thể được miêu tả bằng nhiệt độ mầu. Hãy hình dung ánh sáng của đèn đỏ trong bóng tối. Khi đèn vừa được bật lên ở cường độ thấp, dây tóc bóng đèn có màu đỏ đậm. Khi cường độ càng tăng lên thì dây tóc càng nóng lên và đèn càng sáng trắng và mất dần màu đỏ. Khi nhiệt độ màu tăng dần từ thấp lên cao, độ tương phản màu sắc cũng thay đổi theo thứ tự: đỏ, cam, vàng, trắng, xanh nước biển (trắng xanh).

Nhiệt độ màu của ánh sáng được đo bằng thang Kelvin. Thang nhiệt độ Kenvin (viết tắt là K). dựa vào màu sắc của ánh sáng phát ra từ một vật thể giả thiết màu đen. Nhiệt độ màu trong nhiếp ảnh có thể gây nhầm lẫn, vì nó trái ngược với khái niệm nhiệt độ màu thông thường. Ví dụ, khi nhà nhiếp ảnh nói anh ta muốn màu ấm lên, nghĩa là anh ta muốn thêm tông màu đỏ vào ảnh và ngược lại khi nhà nhiếp ảnh nói về tông màu lạnh nghĩa là anh ta muồn nói đến màu xanh trong quang phổ.

Hãy suy nghĩ về đèn đốt Bunsen, hoặc khúc gỗ đang cháy. Khi ngọn lửa có nhiệt độ thấp, màu sắc của chúng là màu đỏ. Nhiệt độ càng cao thì ngọn lửa dần chuyển sang màu xanh. Do đó nhiệt độ Kenvin càng nóng thì ánh sáng có màu càng xanh.

Hãy xem bảng nhiệt độ màu Kelvin trong các điều kiện ánh sáng khác nhau. Chú ý là các giá trị này chỉ mang tính tương đối do có nhiều yếu tố có thể tác động đến nhiệt độ màu. Trong điều kiện ngoài trời, góc của mặt trời và điều kiện của bầu trời (mây, sương mù, bụi…) có thể làm tăng hoặc giảm nhiệt độ màu. Ở trong nhà thì nhiệt độ màu thay đổi theo tuổi của bóng đèn, điện áp, loại hắt sáng.

Ghi chú: Ánh sáng đèn Fluorescent có sáu loại với nhiệt độ màu khác nhau. Ví dụ như đèn fluorescent trắng có nhiệt độ là 5200 K. Do đó chụp ảnh dưới ánh sáng của đèn này rất khó.

Những người chụp phong cảnh thường được khuyên nên chụp vào thời điểm “kỳ diệu”, là vào thời điểm xung quanh hoàng hôn hay bình minh. Trong khoảng thời gian này, ánh sáng thường ấm và tôn vẻ đẹp của chủ thể. Nhiệt độ màu của bình minh (2000 K) thay đổi rất nhanh theo thời gian. Khoảng nửa giờ sau đó nhiệt độ đã tăng lên 3500K. Vào giữa buổi sáng nhiệt độ màu là 4300K. Ánh sáng “ấm hơn” của hoàng hôn sẽ nhanh chóng bị thay thế bởi ánh sáng “lạnh hơn” của buổi sáng.

Tất cả những thông tin trên về nhiệt độ màu Kelvin rất thú vị, tuy nhiên có thể bạn sẽ đặt câu hỏi là tại sao bạn lại cần biết đến điều đó trong khi bạn đã có chế độ Nhiệt độ màu tự động (AWB) trong máy ảnh? Chế độ tự động sử dụng cảm biến để tính toán nhiệt độ màu. Thông thường nhiệt độ màu K trong chế độ AWB nằm trong khoảngtừ 3000 – 7000 K. Sử dụng AWB thường cho kết quả tốt. Tuy nhiên, bạn có thể đạt kết quả tốt hơn nếu sử dụng chính xác chế độ cân bằng trắng cho nhiệt độ màu của nguồn sáng. Hãy thử chụp một cảnh với chế độ AWB và sau đó sử dụng chế độ cân bằng trắng phù hợp. Trong nhiều trường hợp sự khác biệt là rất rõ ràng.

By Jim Altengarten, exposure36 Photography

Source: http://my.opera.com/nghiadan/blog/

Cân bằng trắng là gì?

Trắng thì đương nhiên là màu trắng rồi nhưng có thể bạn chưa biết là màu trắng chúng ta gặp trong cuộc sống chưa hẳn là màu trắng “chuẩn”. Vì ở trong các môi trường có màu sắc, màu trắng bị áp sắc của các màu sắc trong môi trường đó lên nó. Có thể mắt bạn vẫn nhận biết được màu trắng tương đối chuẩn do cơ cấu của thị giác nhưng sensor máy ảnh của bạn hay tấm phim chúng không giỏi thế. Chúng vẫn bị nhầm. Thế nên khi chúng ta chụp ảnh trong nhà, dươí bóng đèn dây tóc chẳng hạn, ảnh cứ vàng ệch. Và nhất là khi chụp sân khấu thì màu sắc náo loạn cả lên. Và không chỉ màu trắng, màu nào cũng bị áp sắc khi ở trong môi trường.

Vậy thì cân bằng trắng nghĩa là ta xác lập và định nghĩa cho máy ảnh của chúng ta biết màu trắng là thế nào. Và khi có màu trắng chuẩn rồi thì các màu sắc khác cứ tuần tự được nội suy ra đúng bong như thế.

Cân bằng trắng bằng cách nào?

Bằng cách xác lập đúng môi trường bạn đang chụp ảnh cho cái “thằng” máy ảnh hiểu. Trên máy digital của các bạn nó có các chế độ sau:

- Auto WB: cái này thì không chấp rồi nhưng lưu ý không phải lúc nào Auto cũng đúng được vì nó chỉ được gán dải nhiệt độ màu từ 3000K-7000K thông thường mà thôi (nhiệt độ màu là rì, tớ sẽ vắn tắt ở dưới), vượt ngoaì ngưỡng đó, máy bái bai chào và ngay trong khoảng ấy máy cũng không “tính” chính xác chi li được.
- Chỉnh WB theo các chế độ WB có sẵn: Ngoài trời, trơì có mây, mưa, mù, đèn dây tóc (Tungsten), Đèn huỳnh quang, đèn flash.. Cái này thì chính xác hơn Auto một tí nhưng cũng không chính xác lắm.
- Chỉnh WB bằng nhiệt độ màu (K)

Nhiệt độ màu: được định nghĩa “là nhiệt độ của vật đen tuyệt đối mà bức xạ của nó cùng màu với bức xạ của Vonfram”. Nhiệt độ màu có đơn vị là độ Kelvin (độ K). Màu đen ứng với nhiệt độ màu là 0 độ K Một điều cần chú ý phân biệt là khi nói đến nhiệt độ màu của vật thì ta đang nói tới độ sáng của vật đó, chứ không phải nhiệt độ của nó.

Hãy xem bảng nhiệt độ màu Kelvin trong các điều kiện ánh sáng khác nhau. Chú ý là các giá trị này chỉ mang tính tương đối do có nhiều yếu tố có thể tác động đến nhiệt độ màu. Trong điều kiện ngoài trời, góc của mặt trời và điều kiện của bầu trời (mây, sương mù, bụi…) có thể làm tăng hoặc giảm nhiệt độ màu. Ở trong nhà thì nhiệt độ màu thay đổi theo tuổi của bóng đèn, điện áp, loại hắt sáng.

• 1000K Ánh nến, đèn dầu (Candles; oil lamps )
• 2000K Trời tờ mờ sáng, đèn Tungsten yếu (Very early sunrise; low effect tungsten lamps)
• 2500K Đèn trong nhà bạn (Household light bulbs )
• 3000K Đèn Studio (Studio lights, photo floods)
• 4000K Đèn Flash đánh thẳng (Clear flashbulbs)
• 5000K Ánh sáng trời bình thường, ánh sáng đèn Flash điện tử (Typical daylight; electronic flash)
• 5500K Trời hửng nắng
• 6000K Trời trong,có nắng (Bright sunshine with clear sky)
• 7000K Trời nắng nhiều mây (Slightly overcast sky)
• 8000K Trời sáng trắng (Hazy sky)
• 9000K Trời nắng to, lác đác mây (Open shade on clear day )
• 11,000K Trời nắng, trong xanh (Sunless blue skies )
• 20,000+K Trên vùng núi, trời nắng to, lác đác mây (Open shade in mountains on a really clear day)
• ….

Nhận biết được bảng nhiệt độ màu, ta có thể set WB theo nhiệt độ màu K để có tấm ảnh không bị áp sắc, màu sắc của chủ thể trong ảnh lên đúng như ý muốn.

- Chỉnh Custom White Balance: Cách này là chính xác nhất tuy nó hơi thủ công nhưng tơí nay dù máy móc tân tiến lắm rồi nhưng bạn vẫn thấy các nhà quay phim vẫn thường Cân bằng trắng bằng cách dùng một tấm giấy trắng đặt trong môi trường muốn quay để set WB. Kinh nghiệm của tôi cũng vậy, nhìn màu sắc toán loạn quá thì tôi vẫn lấy 1 tờ giấy trắng ra, không có giấy thì mượn lưng áo trắng của bạn nào đấy, còn nếu không có nữa thì đành nhờ cô nào da thật trắng, nhờ cô ấy vén …bụng lên rồi chụp 1 phát để set WB cũng ổn. Bạn chụp màu trắng âý rồi, nhìn trong máy có thể nó đỏ quạch, nhưng hề gì, bạn “bẩu” “thằng máy : ĐÂY, CÁI “CON” ĐỎ QUẠCH NÀY LÀ MÀU TRẮNG NHÉ! và từ đó đảm bảo màu sắc sẽ ngon lành ngay.

Nhiều bạn cho rằng cứ chụp Raw thì không cần thiết phải chỉnh WB, xin thưa là sai toét, ảnh chụp trong môi trường áp sắc nó không chỉ sai màu mà còn bết màu lại, khi về nhà rồi thì Photoshop cũng chả cứu được hết đâu, thế nên chắc ăn là cứ chụp gần gần đúng màu đi đã.

Vở múa Tam Nguyên- giải Nhất cuộc thi Tài năng biên đạp múa 2007.

Ở đây tôi set WB theo nhiệt độ màu, khoảng 3000K nên màu sắc trong trẻo đúng tone da.

Cờ vỉa hè.

Cái này chụp dưới đèn đường vàng ệch nhưng do set WB thủ công manual nên màu sắc lên vẫn ngon lành phỏng ạ?!

Hy vọng là vơí một số bạn chưa biết về White Balance, bài này sẽ giúp ích đôi chút khi chụp, đặc biệt là khi chụp sân khấu để có những tấm ảnh đúng màu, không bị áp sắc. Và khi đã biết rồi, rành rẽ một chút thì bạn có thể tùy ý…nghịch WB để có màu theo ý mình muốn. Tôi biết có vài anh, trong đó có anh Hải Thanh hay dùng WB shift, cộng magneta và xanh cho một hiệu quả màu đẹp và lạ. Và tôi cũng rất hay nghịch WB để có được màu sắc như ý. Như mấy tấm dươí đây:

Giờ giải lao- Hội nghị Phật giáo TG lần 3- Bangkok, Thailand.

Ở cái sảnh này, ánh sáng ngoài trời lùa vào nhiều, đáng nhẽ chỉ cần để Auto WB hay nêú để K thì cũng khoảng 4200K là vừa nhưng khi chụp tôi đã đẩy nhiệt độ màu xuống khá thấp, không rõ cụ thể nhưng chắc cũng 3200K-3300K nên khi ra ảnh xanh lè thế kia. Nhưng thế thì càng nổi mấy vị tăng đang xem tranh, trò chuyện.

Chú bé Vừ ở Sủng Là – 2007 – photo: Na Sơn

photo: Kỳ Thanh

Source: Nhiep anh gia Na Son blog