







VN:F [1.6.1_878]
VN:F [1.6.1_878]
3 tháng xa rời đời sống bóng đá đỉnh cao không làm mai một đi tính cách đặc biệt trong cựu HLV Chelsea. Ông đưa ra những nhận xét độc đáo và không quên đề cao cái tôi của bản thân khi cùng tờ Guardian (Anh) nhìn lại 12 tháng vừa qua.
“Sự kiện đáng nhớ đầu tiên đối với tôi trong năm nay là thảm bại 0-5 của tuyển cricket Anh dưới tay Australia. Đó là trò chơi thật kỳ lạ, trọng tài lúc nào cũng bị quát tháo, còn các cầu thủ thì chẳng ngần ngại chơi xấu nhau và phỉ báng đám đông CĐV đối phương. Thật tình, tôi chẳng thể ưa được môn thể thao bạo lực này và không hiểu sao lắm người lại thích nó đến thế. Một sự kiện nữa cũng đáng nhớ không kém trong tháng một là việc tôi, Jose Mourinho, được xếp ở vị trí thứ 38 trong danh sách những người đàn ông gợi tình nhất hành tinh và đứng ngay sau Hoàng tử William.

Tháng hai khởi đầu bằng việc Chelsea bổ sung thêm một danh hiệu vào bộ sưu tập thành tích. Đó là chiếc Cup Liên đoàn mà chúng tôi giành được nhờ thắng lợi 2-1 đầy kịch tính trước Arsenal ở trận chung kết. Cũng trong tháng này, hai tỷ phú Mỹ – Hicks và Gillets – hoàn tất cú áp-phe thâu tóm Liverpool. Tất nhiên, tôi thông cảm với các CĐV đội bóng này khi phải chứng kiến Liverpool rơi vào tay hai ông chủ ngoại quốc, một hành động tựa như bán đi một phần linh hồn của chính mình.
Tháng tiếp theo, tôi có chút bực mình khi một số kẻ thù của Chelsea cáo buộc rằng tôi đã gọi trọng tài Mike Riley là “con trai của một ả gái điếm” trong trận đấu với Tottenham ở Cup FA. Nhưng đó là chuyện hoàn toàn bịa đặt, những người không ưa Mourinho lúc nào cũng chỉ chực chờ để đổ một tội lỗi nào đó lên đầu tôi và sung sướng thấy tôi ngập trong cơn lũ chỉ trích. Ngay sau đó là vụ ly dị của Abramovich. Khi ấy, tôi cứ hy vọng, với một luật sư giỏi, có lẽ bà vợ Irina của ông ấy còn đòi được chia cả Ballack nữa.
Trong tháng 4, Cristiano Ronaldo được bầu làm Cầu thủ hay nhất năm. Tôi thật sự hài lòng với sự kiện này và rất muốn ngày càng có nhiều tài năng trẻ, đẹp trai người Bồ Đào Nha tỏa sáng như cậu ấy. Cũng xin nói thêm là tôi không hề ganh tị hay ghét bỏ Ronaldo như nhiều kẻ vẫn rêu rao, chỉ vì cậu ấy nổi tiếng và được biết đến nhiều hơn tôi. Sang tháng 5, Chelsea đoạt Cup FA sau khi hạ MU 1-0 ở chung kết. Có thêm chiếc Cup này, tôi phải đếm hết các đầu ngón tay mới tính được số danh hiệu mà mình đoạt được.
Tự cảm thấy mình đã là một nhà siêu vô địch, nên tôi chẳng ngại ngần nhường MU ngôi quán quân giải Ngoại hạng, rồi “thả” tiếp cho Liverpool vào chung kết Champions League. Hơn nữa vào thời điểm ấy tôi cũng có một số việc khác phải bận tâm. Một số kẻ xấu cố ý bắt con chó cưng của tôi vào trại kiểm dịch. Tôi cự cãi với họ và gặp rắc rối với cảnh sát vì việc này.
Tháng 6 bắt đầu bằng sự kiện Roger Federger lần thứ năm liên tiếp vô địch Wimbledon. Nhưng kỳ tích của tay vợt điển trai ấy ngay lập tức bị lu mờ bởi quyết định sáng suốt và khôn ngoan bậc nhất của Chelsea từ nhiều năm qua – ký hợp đồng với cầu thủ tự do Steve Sidwell, một phiên bản của Lampard. Tháng này còn ghi dấu ấn từ việc thủ tướng Tony Blair từ chức sau 3 năm tôi có mặt ở Anh.
Giải đua xe đạp Vòng quanh nước Pháp mở đầu cho một tháng 7 không có quá nhiều sự kiện. Tôi ngạc nhiên vì cuộc đua này lại khởi đầu ở London, thành phố quê hương của Chelsea. Tiếp theo, người đàn ông đẹp trai số hai trên thế giới, David Beckham ra mắt trong màu áo LA Galaxy. Tháng 8 cũng thế, đầu tiên là sự kiện Tyson Gay đoạt 3 HC vàng ở giải VĐ Điền kinh thế giới, còn tôi thì được nhận Huy chương vàng vì đã lăng-xê kiểu tóc thời thượng mới.
Trong tháng 9, tôi quyết định chia tay Chelsea trên cơ sở hai bên đồng thuận. “Tôi muốn ra đi” là những gì tôi nói với Abramovich, rồi ông ấy giúp tôi mặc áo khoác, còn Tổng giám đốc Kenyon thì đưa tận tay tôi chiếc cặp da. Trước đó, tôi đã thông báo với một số cầu thủ quyết định của mình bằng tin nhắn. Rất nhiều trong số họ đã buồn đến mức chẳng thể nhắn tin trả lời tôi. Ngay sau đó, đài truyền hình ITV còn làm cả một chương trình đặc biệt về tôi trong bản tin tối. Lúc ấy, tôi cứ ngỡ như mình là George Bush vừa từ chức.
Sự kiện đáng nhớ nhất tháng 10 là thất bại sát nút của Lewis Hamilton ở cuộc đua F1. Tiếc cho cậu ấy khi cán đích với một điểm ít hơn nhà vô địch Kimi Raikkonen. Riêng tôi, do đây đang là thời gian rỗi, nên tôi chỉ ở nhà nằm dài trên ghế sofa, chơi game và nghe đĩa Bon Jovi Unplugged mà tôi thích. Tháng 11, với một số cầu thủ trong đội hình bị phân tâm bởi việc tôi từ chức, tuyển Anh bại trận dưới tay Croatia và vì thế, không được dự Euro 2008. Tôi thì gặp chút rắc rối vì đã cố xả stress vào một cậu bé ở trường nơi con gái tôi học. Nhưng cậu bé ấy đã xô xát với một số học sinh khác trước đó và tôi xuất hiện đúng lúc cậu ta bật khóc, thế là vụ việc đã bị làm ầm ĩ một cách thái quá.

Tháng cuối năm khởi đầu bằng một sự kiện thuộc môn Quyền Anh, Ricky Hatton thua Floyd Mayweather ở Las Vegas. Sau đó, LĐBĐ Anh (FA) chỉ định Fabio Capello làm HLV trưởng ĐTQG. Nhưng theo tôi, ngay cả quyết định bổ nhiệm này cũng không thu hút sự chú ý, cũng như tạo ấn tượng sâu sắc bằng việc dư luận chỉ quan tâm đến việc FA làm thế nào để mời được Mourinho trước đó. Và cuối cùng, tôi lại tiếp tục chơi game bóng bàn điện tử”.
Phương Minh (theo Guardian)
Packt is pleased to announce details of a new book designed to teach users how to create practical mashups in PHP. Written by experienced programmer Shu-Wai Chow, PHP Web 2.0 Mashup Projects teaches users how to create PHP projects that grab and mix data from the likes of Google Maps, Flickr, Amazon, YouTube, MSN Search, Yahoo!, Last.fm, the Internet UPC Database, and the California Highway Patrol Traffic service!

A mashup is a web page or application that combines data from two or more external online sources into an integrated experience. PHP Web 2.0 Mashup Projects is written as an entryway to the world of mashups and Web 2.0. Users will create PHP projects that grab data from one place on the Web, mix it up with relevant information from another place on the Web and present it in a single application.
Virtualization may be becoming something ubiquitous and essential to operations
Now that companies have mastered the virtualization of server operations, vendors are increasingly selling the idea of virtualizing the entire data center. The idea of enabling the dynamic management of servers, storage and network devices through a single “fabric” places new virtualization offerings firmly in the realm of becoming a data center platform. That platform may spawn a new IT position for a person who would supervise the management of the virtual layer of server, network and storage infrastructures.
Virtualization may be becoming something so ubiquitous and essential to operations that it has become a new form of operating system for the data center. The idea began percolating most recently in September during VMware Inc.’s VMworld 2007. During a speech, Patrick Gelsinger, Intel Corp.’s senior vice president and general manager, said “Virtualization disaggregates the traditional view of the operating system and creates the opportunity for us to create a data center operating system of tomorrow.”
The discussion gained momentum when Cisco Systems Inc. and VMware announced an integration initiative wherein Cisco’s VFrame Data Center would include VMware Infrastructure 3. The appliance upgrade, a product that fits into the Cisco’s Data Center 3.0 vision, is intended to automate IT orchestration in the areas of server, network and storage provisioning for shops invested in Cisco hardware. By adding service orchestration, VFrame can use a service template to provision network services for Internet-facing applications running on VMware Infrastructure, including firewalls, content load balancing, switch and server trunks, and access control lists.
VFrame dynamically loads VMware’s ESX Server onto bare-metal computer hardware, configures the physical server I/O to use Cisco data center switches and offers a two-way policy API with VMware VirtualCenter to coordinate the configuration. As a result, data center operators can mix and match the right amount of hardware services and server resources to a particular set of applications.
Krish Ramakrishnan, vice president and general manager of Cisco’s server virtualization business unit, likens the individual functions delivered in the release by each company to the operations of a planned community. “Think about VMware assigning renters individual apartments,” he said, “and VFrame coordinating all their requirements as to where they get automatic gym memberships, get their rights to the pool, their rights to the recreation room, their keys, rather than having to apply to each of those departments.”
Now in beta among unnamed customers, the $50,000 VFrame appliance is especially relevant in multiuser environments such as service providers, where multiple customers are sharing the same server, storage and networking infrastructure, according to Brian Byun, vice president of global partners and solutions at VMware. “It’s giving [customers] a set of knobs at two levels,” said Byun. “At the physical network layer and another at the virtual layer.”
Less like an operating system, more like middleware?
At least one analyst considers the increasing virtualization of the data center as less operating system-like and more akin to data center middleware.
“VMware and Cisco are describing a near future where our data centers are made of components … which can be easily provisioned,” said Alessandro Perilli, an independent industry analyst for virtualization.info, an online news digest about virtualization technologies. “This provisioning can be partially or completely automated.”
In Perilli’s scenario, devices that make up the individual storage, server or network infrastructures no longer dominate the view of the data center because each often requires the expertise of specialists. Rather the applications required by the business units or – in the case of a service provider – customers determine the setup of the data center. Those traditionally siloed operations become “mere bounds of an application, which change dynamically, depending on workload,” he said.
According to Perilli, an “autonomic” data center requires two pieces: the infrastructure to be dynamically manipulated and the management middleware that performs the manipulation.
In the case of the new release of VFrame, VMware owns the virtual infrastructure and Cisco has expertise in the management middleware, “which can apply to physical and virtual infrastructures indifferently,” he said.
The obstacles to ubiquitous virtualization
Likewise, VMware’s Byun said his company doesn’t use the term “operating system” to describe the direction its technology is heading. “VMware provides a core set of tools, but on top of that, there’s so much to do,” which presumably is done by VMware’s 600 partners.
And that provides a barrier to the concept of virtualization becoming some kind of data center mastermind. Running IT in a sizable organization requires multiple vendors, technologies and implementations, making the job highly complex. “Even the best product in the market would be unable to provide an omni-comprehensive solution which fits every customer’s environment,” said Perilli. Massive time and money would be required to adopt the mandatory technologies essential in building the autonomic data center.
Along with technology requirements, virtualization changes the nature of the relationships among data center personnel. Whereas previously a database administrator might requisition the storage and server administrators for the resources required for a given operation, Byun said, “it doesn’t happen that way anymore.”
Now resources are provided as pools and administrators provision it whatever way they want. “It turns more into a batch process,” he said. “It’s something some of our customers are getting used to” – to the point where a new role is emerging, that of the virtual infrastructure expert who sits “very close to the storage, networking and server disciplines.”
That introduces the second major obstacle: the cultural change necessary among personnel, management and even customers. “A technology which introduces some levels of automation brings in even more suspicion because it cuts away the human factor,” said Perilli. “We don’t consider IT automation as something really smart and reliable yet because we are at the beginning of it.”
Sometimes you just need your hands on the equipment
Which leads to the fact that sometimes virtualization gets in the way of operations – something Cisco has considered.
What’s lesser known about VFrame is a feature Cisco’s Ramakrishnan calls “unvirtualization.” “When things go wrong, you need to be able to look at the physical devices to debug anything,” he explained. “VFrame can do all the tracing that’s needed.” It’ll map out the servers being used, the application, the switches, the load balancers and storage to enable the user to troubleshoot in a virtual environment.
Dian Schaffhauser is a writer and editor who covers business and technology for a number of publications. Contact her at dian@dischaffhauser.com.
Google AdSense is rolling out a new feature allowing publishers to make ad changes without changing the ad code. AdSense is now offering hosted version of its ads which will help publishers to change their banners easily and make better experiments. I was lukcy to have this new feature already rolled out, and the difference that currently after choosing ad style, colors and channels, your ad will be saved and gived a specified slot.

The JavaScript now include only the client ID, slot number, width and height. The new google_ad_slot is a unique slot linked to your banner, so you can make any changes you want without changing the banner code. According to AdSense, changes may not appear for up to 10 minutes, so be patient after editing to see your changes running for all users. Pretty interesting feature that will certainly help to make more experiments with AdSense on your website.
Packt is pleased to announce the release of a new book, Managing eZ Publish Web Content Management Projects. Written by Martin Bauer of designit.com.au, an eZ publish Silver partner, this book will take users through the process of successfully managing an eZ publish web content management project in an efficient and effective manner.
![]()
eZ Publish is an enterprise open-source CMS (content management system) and development framework with functionality for web publishing, intranets, e-commerce, extranets, and web portals.
The book presents strategies, best practices, and techniques for all steps of a user’s eZ publish project, starting from client requirements, through planning, information architecture and content modeling, design considerations, and right up to deployment, client training, maintenance, support, and upgrades. The author provides his unique insight and proven experience on crucial topics, pointing out common pitfalls and mistakes, and presenting strategictical tips with examples from real-world projects.
Project managers running an eZ publish web content management project, who want to learn how to run their projects more efficiently, or want a better understanding of all the elements involved in eZ publish web content management projects will get a lot of help from this book.
For more information on this book, please visit http://www.packtpub.com/Managing-eZ-Publish-Web-Open-Source/book
ProDevTips have a good series on creating an Ajax feedreader in three parts. The tutorial uses Zend Framework, Smarty, HTML_AJAX , Prototype and Scriptaculous. Scriptaculous and prototype are used for windowing and drag&drop, otherwise the application allow to start with registered user, login, create your feeds and categories, list, manage feeds … etc.

You can download the application sources from the first part. In the second part, the author explains the source code PHP, Javascript, templates and Ajax capabilities of the application. The third and last part show in details the list and manage window code. The author in the tutorials didn’t explain everything in the code, but you might have a look at sources and see if you find it useful.

Zend, the php company, just launched a new redesigned website with a new logo and more web 2.0 look and feel. The content just got a better reorganization with tabbed browsing. Including in the home page in addition to some products links, business and technical topics, news and events. There is also a link “Behind the site”, showing the technologies that the website is powered by : Zend Core, Zend Framework, Zend Platform 3 enterprise server, iBuilding WDE content management platform, and Smarty.
![]()
Zend announced last month Zend Studio for Eclipse (known also as Eclipse PDT project), the next generation of their IDE. Currently a pre-release version is available with the code name Neon, and the general availability is scheduled for early 2008. Zend Studio for Eclipse improves the quality of PHP applications, speeds development cycles, and simplifies complex projects. It includes a comprehensive set of editing, debugging, analysis, optimization and database tools, as well as support for agile development processes such as unit testing, refactoring, code coverage and profiling. Further features include multi-language support, Zend Framework integration, HTML WYSIWYG editor, and more

Gaia Ajax Widgets, the Open Source Ajax library for ASP.NET and Mono, released a new version with lots of new features such the Ajax Viewport and Ajax Aspects which are demonstrated in the Ajax Shopping Cart sample and the Ajax Chart sample. Ajax Aspects is a kind of behavior that you can attach to any widget of choice and which changes the behavior of that widget. Examples of Aspects are AspectResizable which makes any widget resizable and AspectDraggable which makes any widget draggable. By combining e.g. AspectDraggable and AspectDroppable it is very easy to create an Ajaxified Shopping Cart. In addition there has been several enhancements to the library at the Ajax TreeView Control, which is now 100 times faster. This is especially noticable on very large TreeViews.
Gaia Ajax Widgets have always suffered from being the “less visually appealing” Ajax Library since the main focus was on making the server-side bindings against ASP.NET and Mono in addition to the internal core of the library. Now the core and the foundation is mostly 100% finished and very stable, time to focus on more “eye-candy” and “bling” to make the library visually appear as great and beautiful as other JS libraries like ExtJS and Dojo etc. No doubt that creating the “Custom JavaScript free Ajax Library” has had it’s costs. Now let’s hope it’s time to reap.